För den ovanliga ansatsen att skapa en syster ur en gul plasthink med bottenskyla av döda flugor får novellen En extra syster juryns hedersomnämnande.